Sailor Moon führt ein ganz normales Leben. Doch da tauchen Ale und Anne auf. Sie benötigen die Energie der Menschen.Mit Hilfe eines Monsters saugen sie den Mädchen die Lebensenergie aus.Luna gibt Bunny die Kraft zurück, sich wieder in Sailor Moon zu verwandeln. Sie vernichtet das Monster und rettet die Menschen vor Ale und Anne.

Naru will zu einem Vorsprechen für eine Filmrolle gehen. Dort trifft sie auf Ray, Ami, Makoto und Minako.Doch auch Ale und Anne sind da, die mal wieder Energie benötigen. Sie erschaffen Minon, eine Kreatur, die auf die Mädchen losgeht. Bunny ist zufällig auch da. Sie verwandelt sich in Sailor Moon, doch sie hat ihr Monzepter nicht und wird angegriffen.Luna erweckt die anderen wieder zu Sailor Kriegerinnen und sie retten Bunny und vernichten Minon.

Unsere Sailor Freunde müssen eine Prüfung schreiben. Bunny bittet Ami um Hilfe, blitzt aber ab.Inzwischen treibt ein neues Monster, Falion sein Unwesen und verletzt Kenji, den Freund von Makoto. Die Sailor Freunde rüsten sich zum Kampf.Als alle, außer Sailor Moon, außer Gefecht gesetzt sind, taucht der "Ritter des Mondlichts" auf und rettet Sailor Moon.Nachdem er verschwunden ist, wahct das Monster wieder auf. Makoto vernichtet es.

In der Stadt eröffnet ein "Virtual-Reality-Theater". Natürlich gehen alle hin.Dort erscheinen Monster, die man abschießen kann. Aber auch Ale und Anne sind da, die dort ihr Monster Hellant erschaffen. Dieses überfällt Papa und Shingo, dann Mamoru und auch Sailor Moon, deren Mondstein seinen Geist aufgibt.Der Ritter des Mondlichts erscheint zunächst als Retter, doch auch er wird von dem Monster besiegt.Zum Glück sind da ja noch Ami, Minako, Makoto und Ray. Sie besiegen das Monster.

Es wird das Frühlingsfest gefeiert. Bunny macht mit ihrer Klasse einen Ausflug zu dieser Feier. Aber natürlich sind das auch Ale und Anne da. Beide erhoffen sich jede Mange Energie, da viele Menschen dort sind und Energie tanken.Doch Bunnys Mondstein versagt erneut und auch die Verwandlung funktioniert nicht mehr. Sie versinkt im Boden.Dort trifft sie auf Königin Serenity. Sie gibt ihr einen Silberkristall, der nun die Funktion des Mondsteins übernimmt.Im Kampf gegen das Monster Racy bekommen sie von Königin Serenity auch noch einen neuen Mondstab.Bunny besiegt das Monster.

Auch Minako hat verschlafen und muß sich beeilen um in die Schule zu kommen.Unterwegs trifft sie auf Mie, ein kleines Mädchen, das von Jungs drangsaliert wird. Sie hilft ihr und verspricht, den Jungs von Sailor Moon zu erzählen, die nicht an sie glauben.Inzwischen fällt das neue Monster von Ale und Anne über einen Bus mit kleinen Kindern her.Sailor Moon schleicht sich als Kindergärtnerin verwandelt in einen Bus, in dem auch Minako und Mie sind.Das Monster taucht auf und wird von Sailor Moon und Sailor Venus vernichtet.Natürlich ist auch der Ritter des Mondlichts wieder mir dabei.

Ale und Anne überfallen kleine Babies. Dabei wird die Mutter von dem kleinen Manami so verletzt, daß sie ins Krankenhaus muß.Bunny und Mamoru kümmern sich um den Kleinen und haben damit einige Probleme. Als dann der neue Kardian wieder auftaucht, um Babies zu überfallen, sind auch die Sailor Kriegerinnen und der Ritter des Mondlichts zur Stelle.

Ray organisiert das Schulfest. Alle Lieder, die sie dort singt, hat sie selbst geschrieben. Alle Schüler jubeln ihr zu.Dort, wo so viele Leute versammelt sind, da sind auch Ale und Anne.Sie kreieren ein neues Monster.Die Sailor Kriegerinnen nehmen den Kampf auf.Auch der Ritter des Mondlichts taucht wieder auf.

Bunny kommt wieder zu spät zur Schule und hat auch noch ihr Essen vergessen. Sie stirbt fast vor Hunger.Makoto glaubt, daß Seijuro der Ritter des Mondlichts ist und verliebt sich in ihn.Sie schenkt ihm ihr Essen und erklärt ihm, daß man damit seine Liebe ausdrückt.Er probiert, doch die eifersüchtige Anne zerstört das schöne Miteinander der beiden.Dann taucht Bunny auf, später die anderen.Es kommt zu einem Kampf mit einem neuen Monster.Auch der Ritter des Mondlichts spielt dabei wieder seine Rolle.

Mamoru will ein Theaterstück aufführen. Bunny und ihre Freunde sind dabei und natürlich auch Natsumi, die hofft, von Mamoru einen Kuß zu ergattern.Bunny verzweifelt fast vor Eifersucht. Auch Ale ist eifersüchtig.Er schickt Kardian Vipierrot. Die Vorstellung platzt, aber die Sailor Kriegerinnen besiegen auf der Bühne das Monster und werden vom Publikum bejubelt.Anne ist sauer, weil sie um ihren Kuß betrogen wurde.

Bunny und Natsumi müssen wegen Unfugs nachsitzen. Während die Lehrerin zu einer Verabredung geht und die beiden vergißt, beschließen sie einen Wettbewerb: wer zuerst mit der übersetzung fertig ist, bekommt Mamoru.Inzwischen ruft Ale einen neuen Cardian ins Leben, über den er die Kontrolle verliert.Die Sailor Kriegerinnen kämpfen gegen ihn und Bunny kann in letzter Minute die Situation retten.

Seijuro und Natsumi fehlen in der Schule. Die Mädchen sehen nach ihr, werden aber sehr unfreundlich behandelt. Später geht Bunny - natürlich wegen Seijuro - noch einmal hin. Dabei kommt sie in ein Zimmer, in dem der Baum der Dunklen Macht steht.Sie kann sich gerade noch befreien, während der Baum der Dunklen Macht einen neuen Trieb bekommt. Anne schließt daraus, daß er genau die Energie von Bunny braucht.Als diese mit Mamoru zu Besuch ist, stößt Anne sie in das Zimmer mit dem Baum. Dieser beginnt plötzlich zu wachsen und wird riesengroß.Bunny ist in ihm gefangen.

Bunny und Mamoru sind vom Baum der Dunklen Macht gefangen.Ale - in Bunny verliebt - versucht diese zu retten.Anne - in Mamoru verliebt - versucht wiederum, ihn zu retten.Doch dann greift der Baum auch die beiden an. Er beginnt zu sprechen und offenbart, daß er keine Energie, sondern Liebe braucht.Diese Liebe haben Bunny und Mamoru vorgelebt. Mit Hilfe von Sailor Moon regeneriert sich der Baum wieder zu einer kleinen Pflanze. Ale und Anne bringen ihn daraufhin auf einen neuen Planeten.Der Ritter des Mondlichts offebart sich ebenfalls. Er ist ein Teil von Mamorus Bewußtsein, zurückgelassen, um Bunny zu beschützen.Nun, da sich Mamoru wieder erinnert, verschmilzt dieser Teil des Bewußtseins wieder mit Mamoru.

Bunny will einen romantischen Tag mit Mamoru verbringen. Da taucht plötzlich ein Kind auf, das aussieht wie Bunny und auch so heißt.Sie ist sehr aggressiv und will den Silberkristall von Bunny.In der Familie existieren plötzlich Fotos von der Kleinen, die Bunny gar nicht kennt. Außerdem tauchen neue Wesen auf, die dieses Kind töten und des Silberkristall zerstören wollen.Bunny kann das Kind mit Hilfe von Tuxedo Mask retten und weiß aber immer noch nicht, wer dieses Kind eigentlich ist.

Chibiusa ist weggelaufen. Bunny sucht nach ihr und trifft dabei auch Mamoru, der ihr beim Suchen hilft.Die Fremden indes wollen die zukünftige Stadt "Crystal Tokio" zerstören.Mamoru überfallen Ahnungen. Um Bunny zu schützen, trennt er sich von ihr, ohne ihr den Grund zu sagen. Bunny versteht die Welt nicht mehr.Um Mamorus Herz zurückzuerobern, will sie sich besonders schön machen und ein besonderes Make-up kaufen.Doch die Fremden benutzen dieses Geschäft für ihre Machenschaften.Sie muß sich wieder in Sailor Moon verwandeln und Tuxedo Mask hilft ihr, das Böse zu bekämpfen.

Ami kann aufgrund ihrer Leistungen in einer Schule in Deutschland studieren. Damit scheint sich ihr Traum zu erfüllen, ärztin zu werden.Während alle sich auf den Abschied von Ami vorbereiten, tauchen die fremden Feinde wieder auf.Während Ami bereits auf dem Flughafen ist, kämpfen die Sailor Kriegerinnen, aber vergebens.Doch dann überlegt es sich Ami anders. Sie kommt ihren Freundinnen zu Hilfe und entscheidet sich, doch bei ihnen zu bleiben.

Rays Großvater will einen Kurs für Selbstverteidigung anbieten und hofft auf viele hübsche Mädchen, die auch kommen.Aber unter ihnen sind auch die fremden Feinde und kämpfen ernsthaft, wobei Großvater verletzt wird.Bunny kommt zu Hilfe, Tuxedo Mask auch.Doch Ray schafft es alleine, Kermesite zu besiegen.Großvater versucht es mit Jazz-Tanz.

Die Fremden wollen Chibiusa mit Blitz und Donner aus der Reserve locken. Das gelingt auch.Doch Chibiusa leidet unter Heimweh. Mit ihrem Schlüssel, mit dem sie durch die Zeit reisen kann, will sie zurück zu ihren Eltern.Doch das mißlingt. Alle fangen an zu schweben.Bunnys gelingt es wieder, eine Schlacht gegen die fremden Feiunde zu gewinnen.

Makoto und Minako streiten sich bei einem Stadtbummer über die Liebe.Dabei stoßen sie auf ein Geschäft, in dem Steine verkauft werden, die jeden Wunsche erfüllen.Zusammen mit Bunny gehen sie hinein. Natürlich stecken die mysteriösen Fremden wieder dahinter.Es kommt zum Kampf und wieder gehen die Sailor Kriegerinnen als Sieger hervor.

Chibiusa kommt in die Vorschule. Dort findet zur Begrüßung eine Curry-Party statt.Bunny soll mitgehen und für sie eine Curry-Soße kochen, was sie nun gar nicht kann.Makoto bringt es ihr bei. Als sie dafür in einem Supermarkt die Zutaten kaufen wollen, sind die Fremden schon da.Es kommt zum Kampf und natürlich gewinnen wieder die Sailor Kriegerinnen.

Ray hat sich über's Wochenende auf eine einsame Insel zurückgezogen, um Ruhe zu finden. Doch Pech gehabt: auch ihre Sailor Freundinnen tauchen dort auf.Da verschwindet Chibiusa. Sie ist abgetrieben und wird von einem Saurierbaby vor Haien gerettet.Beide sind auf einer Vulkaninsel gelandet. Der Vulkan bricht jedoch plötzlich aus.Rechtzeitig sind die Sailor Kriegerinnen zur Stelle und retten Chibiusa, das Saurierbaby und auch dessen Mutter.

Chibiusa hat in Bunnys Bett gemacht. Die beiden streiten sich natürlich wieder.Chibiusa fühlt sich einsam und läuft allein durch die Stadt. Sie benutzt ihren Zauberschlüssel, um wieder nach Hause zu kommen. Es mißlingt. Aber sie wird von Rubeus und seinen Schwestern entdeckt.Bunny, die Chibiusa sucht, belauscht sie, als sie mit Poo spricht und erfährt dabei, daß sie aus der Zukunft stammt.Als Rubeus und die Schwestern des Bösen auftauchen, verwandelt sie sich um Chibiusa zu beschützen, was ihr mit Hilfe von Tuxedo Mask auch gelingt. Doch Rubeus schwört, daß er wiederkommt.

Mamoru überlegt, wie er Bunny dazu bringen kann, daß sie ihn haßt. Er fährt die Schwester eines Freundes nach Hause und trifft dort auf Bunny. Er läßt sie in dem Glauben, daß er eine andere Freundin hat.Chibiusa wird von den Feinden gestellt. Auch Bunny und die Sailorkrieger sind da.Die erschaffene Kreatur Akumooda versetzt Bunny in einen Tiefschlaf, in dem sie immer mehr Lebensenergie verliert und zu sterben droht.Luna holt Mamoru zu Hilfe. Mit seiner Liebe bekommt Bunny ihre Energie zurück.Doch danach verläßt er sie wieder.

Sailor Mars gegen Kermesite Der Erleuchtete sieht voraus, daß Chibiusa am Nachmittag am Hikawa-Tempel auftauchen wird.Rubeus beauftragt Kermesite, daß Kind zu töten.Doch Ray funkt dazwischen - das Vorhaben mißlingt.Rubeus verstößt Kermesite aus seinen Reihen.Kermesite gibt den Sailor Kriegerinnen die Schuld dafür und will sich rächen, ist jedoch zu schwach. Da verwandelt Bunny sie in eine ganz gewöhnliche Frau.

Ami will an der Schach-Weltmeisterschaft teilnehmen. Doch auch Berthierite ist anwesend. Es kommt zwischen den beiden zum Finale. Dieses jedoch gestaltet Berthierite nach ihren eigenen Spielregeln.Kermesite, die die Fronten gewechselt hat, schaltet sich in den Kampf ein.Sie schafft es, Berthierite davon zu überzeugen, daß das Leben als Mensch sehr schön ist.Nun verwandelt Bunny auch Berthierite.

Rubeus zeigt sein wahres Gesicht. Für ihn sind Claverite und Petzite nur Werkzeuge, die er benutzt.Durch sie läßt er die Sailor Kriegerinnen und die beiden Abtrünnigen, Kermesite und Berthierite, an einem Ort zusammenbringen.Dann taucht er auf und will alle, auch Claverite und Petzite, töten.Dazu hat er einen besonderen Stab, der einen Tunnel zwischen zwei Dimensionen erzeugt und alle in die Tiefe ziehen will.Den Sailor Kriegerinnen gelingt es mit vereinten Kräften, den Stab zu vernichten.Claverit und Petzite werden von Sailor Moon verwandelt. Chibiusa beobachtet, wie sich die Sailor Kriegerinnen verwandeln und weiß jetzt, daß Bunny Sailor Moon ist.

Bunny kommt - wie immer . mal wieder zu spät. In ihrer Eile läßt sie ihre Brosche, in der sich der Silberkristall befindet, in ihrem Zimmer liegen. Chibiusa schnappt ihn sich und will nun wieder zu ihrer Mama in die Zukunft zurück, doch da taucht Rubeus mit einem riesigen Raumschiff auf. Den Sailor Kriegerinnen gelingt es zwar, Chibiusa zu retten, aber Rubeus entführt die vier Sailor Kriegerinnen.Bunny - ohne ihren Silberkristall - muß hilflos zusehen.

Die Sailor Kriegerinnen sind in der Hand von Rubeus und in dessem Raumschiff gefangen.Bunny beschließt, ihre Freundinnen alleine zu befreien und will sich Rubeus stellen.Ohne daß sie es merkt, folgt ihr Chibiusa und landet mit ihr im Raumschiff.Dort kommt es zum Kampf zwischen Sailor Moon und Rubeus.Chibiusa findet den Kraftverstärker und zerstört ihn. Damit sind die Sailor Kriegerinnen zwar frei, doch das Raumschiff droht zu explodieren.Die Sailor Kriegerinnen, Sailor Moon und Chibiusa schaffen es durch ihre telepatischen Transportkräft, das Raumschiff rechtzeitig zu verlassen.Esmeraude taucht nochmal auf. Doch sie läßt Rubeus im Raumschiff zurück, das gleich darauf explodiert.Prinz Diamant bittet sie, den Auftrag auszuführen, bei dem Rubeus so kläglich versagt hat.

Chibiusa ist krank. Ihr Geist ist von der schwarzen Macht befallen.Mit Hilfe von Sailor Pluto machen sich Sailor Moon und die Sailor Kriegerinnen auf die Reise in die Innere, Geistige Welt von Chibiusa, um sie zu retten.Dort treffen sie auf eine Chibiusa, die sie nicht kennt, und auf den bösen Jercock, der es natürlich auf Chibiusa abgesehen hat.Es kommt zu einem Kampf, den Bunny gewinnt. Sie kehren wieder in die normale Welt zurück und Chibiusa ist wieder gesund.

In der Stadt hat eine neue Konditorei eröffnet. Es gibt Kuchen in Massen.Klar, daß die Sailor Kriegerinnen und natürlich auch Bunny, da sind. Aber auch Esmeraude, die die Funktion von Rubeus übernommen hat, ist anwesend.Zum erstenmal kommt es zu einem Kampf zwischen einem von Esmeraude erschaffenen Monster und den Sailor Kriegerinnen. Auch Tuxedo Mask ist dabei.Es gelingt ihnen, das Monster zu schlagen, doch Esmeraude kündigt an, daß sie wiederkommt.

Der neue Renner unter den Schülern ist ein selbstgeflochtenes Armband, mit dem sich Wünsche erfüllen und das besagt, daß die Liebe nie enden wird.Auch Bunny will ein solches Band flechten und es Mamoru schenken. VOon ihm erfährt sie, daß er den gleichen Alptraum hat wie sie und nur deshalb nicht mit ihr zusammensein will.Doch hinter der Sache mit dem Wunschband steckt natürlich wieder Esmeraude, diesmal mit ihrer Helferin Udering.Auch diesmal wieder gelingt es den Sailor Kriegerinnen und Tuxedo Mask, die Feinde zu besiegen.

In der Stadt geht eine Grippewelle um. Alle sind davon betroffen, nur Minako und Chibiusa nicht.Minako will ihren Freundinnen helfen und sie pflegen. Das Ganze endet im Chaos.Mit Chibiusa will sie Medizin im Krankenhaus besorgen. Dort erfährt sie, daß Esmeraude hinter dem Grippevirus steckt.Es kommt zum Kampf, doch rechtzeitig tauchen auch die anderen Sailor Kriegerinnen auf. Sie besiegen Esmeraude wieder einmal mehr.Als am Ende dann Minako krank ist, wird sie von Bunny und Chibiusa gepflegt.

Artemis wird dauernd von Luna geärgert. Er möchte beweisen, daß er keine "Doofkatze" ist und deshalb etwas mutiges tun.Er beobachtet, wie Tiere in den Tierpalast gebracht werden, wo man für sie sorgt.Aber acuh Esmeraude ist dort. Sie hypnotisiert die Tiere und macht sie zu Bestien, die über die Menschen herfallen.Unsere Freunde sind jedoch rechtzeitig zur Stelle und können Esmeraude das Handwerk legen.

Ami ist bei einer Prüfung wieder mal die Beste. Esmeraude treibt erneut ihr Unwesen und diesmal hat sie es auf die Schüler abgesehen. Mit Hilfe der schwarzen Macht schürt sie in ihnen Hass und Zweifel. So werfen die anderen Ami urplötzlch vor, sie hätte bei der Prüfing betrogen. Allein ihre Freundinnen glauben ihr. Ami begibt sich in die Schule und wird dort ebenfalls Opfer einer Halluzination: Sie soll ihre Fredinnen töten. Doch das Vertrauen siegt, und gemeinsam vernichten sie den Droido Doubt.

Chibiusa hat eine neue Freundin, Momoko, die sie besucht, als sie krank ist.Als Chibiusa am nächsten Tag wieder zur Schule geht, streiten und prügeln sich dort alle. Auch Momoko stellt sich gegen Chibiusa.Natürlich ist wieder Esmeraude am Werk unter Mithilfe ihrer Droidos Killar und Akillar.Zwischen den Sailor Kriegerinnen sowie Killar und Akillar kommt es zum Kampf.Inzwischen hat Prinz Diamant seine Strategie geändert und ruft Esmeraude zurück.Zu guter letzt sind Chibiusa und Momoko wieder gut Freunde.Chibiusa überredet die Sailor Kriegerinnen, sie in die Zukunft zu begleiten und ihre Mama zu retten.

Chibiusa, Tuxedo Mask, Sailor Moon und die Sailor Kriegerinnen machen sich auf den Weg in die Zukunft und treten in den Zeitstrom ein.Dort treffen sie auf Esmeraude und ihren Helfer Luaques.Esmeraude hat zwar den Befehl, Chibiusa und Sailor Moon lebend zu fangen, jedoch erteilt sie den Auftrag, Sailor Moon zu töten.Mit Hilfe von Chibiusa schaffen es die Sailor Kriegerinnen jedoch, Luaques zu besiegen.

Sailor Moon und ihre Freunde sind in der Zukunft angelangt.Dort begegnen sie König Endymion, der ihnen die Geschichte der Zukunft erzählt.Sie erfahren, daß Mamoru später einmal König Endymion sein wird, daß Sailor Moon Königin Serenity wird und daß Chibiusa ihre gemeinsame Tochter ist.Doch dann taucht Prinz Diamant auf, der sich in Sailor Moon verliebt hat. Er entführt sie, doch mit Hilfe von Esmeraude, die eifersüchtig ist, kann Tuxedo Mask sie retten.

Diamant plant einen neuen Angriff auf Crystal Tokyo. Er möchte Königin Serenity unbedingt besitzen. Der Erleuchtete spielt ein ureigenes Spiel.Als Sailor Moon mit ihrem Silberkristall die Königin nicht aufwecken kann, läuft Chibiusa aus dem Palast und fällt dem Erleuchteten in die Hände.Sie hat Schuldgefühle, weil sie den Silberkristall an sich genommen hat und dieser aus ihren Händen verschwunden ist.Esmeraude möchte auch ein eigenes Spiel spielen und gegen den Willen von Prinz Diamant den Kampf alleine aufnehmen. Sie bittet den Erleuchteten um Hilfe.Jedoch verwandelt dieser sie in einen Drachen und läßt sie gegen die Sailor Kriegerinnen kämpfen. Diese gewinnen den Kampf. Da stellt König Endymion fest, daß Chibiusa verschwunden ist.

Alle suchen nach Chibiusa, doch diese ist in den Händen des mystriösen Erleuchteten. Er überträgt Chibiusa schwarze Energie und macht sie zur Königin der Dunkelheit namens Black Lady. Er suggeriert ihr, daß niemand sie liebt, weil keiner mit ihr ihren Geburtstag gefeiert hat. So schürt er ihren Haß gegen die anderen und schockt Prinz Diamant mit ihr in die Vergangenheit auf die Erde, um sie dort zu zerstören. Die Sailor Kriegerinnen folgen ihr. Sie versuche sie zurückzuverwandeln. Da erscheint der Erleuchtete und es gelingt ihm, die Zweifel bei Black Lady zu zerstreuen. Als sie verschwindet, bleibt Sailor Moon ratlos zurück.

Der schwarze Kristall in Tokio wächst ständig weiter. Die Menschen sind deshalb in Aufregung und Bunny macht sich Sorgen um Chibiusa. Da erfährt Saphir, daß der Erleuchtete plant, auch die Welt der Zukunft zu vernichten.Er reist in die Vergangenheit, um seinen Bruder Diamant zu warnen.Doch da taucht plötzlich der Erleuchtete auf und tötet Saphir.

Der schwarze Kristall in der Stadt wächst weiter. Sailor Moon und ihre Freunde beschließen, in dessen Inneres einzudringen.Dort begegnet Sailor Moon zunächst Prinz Diamant. Er fängt an, den Erleuchteten zu durchschauen.Doch zu spät. Er wird von ihm getötet.Der Versuch, Sailor Moon mit einer Suggestion auf seine Seite zu ziehen, mißlingt.Black Lady taucht auf und kündigt die bevorstehende Vernichtung der Erde an.

Alle sind im Innern des schwarzen Kristalls, dessen Energie immer größer wird. Das schwarze Tor soll sich in Kürze öffnen. Sailor Moon will Chibiusa zurückgewinnen. Sie benutzt den Silberkristall und verwandelt sich in Königin Serenity. Der Plan gelingt. Chibiusa ist wieder die alte, der Erleuchtete hat Black Lady verloren.Doch die schwarze Energie ist nun so stark, daß sich das schwarze Tor zu öffnen beginnt.Noch einmal benutzt Sailor Moon ihren Silberkristall, der allein jeoch zu schwach ist. Da taucht der zweite Silberkristall aus der Zukunft auf, den Chibiusa, ohne es zu wissen, die ganze Zeit in sich getragen hat. Mit beiden Kristallen zusammen besiegen Sailor Moon und Chibiusa das Böse. Der schwarze Kristall verschwindet wieder aus der Stadt, mit ihm auch der Erleuchtete. Chibiusa nimmt Abschied von ihren Freunden und kehr in die Zukunft zurück, wo sie von Königin Serenity, König Endymion und den andren erwartet wird.

Diese Folge wurden in Deutschland nicht ausgestrahlt, weil angeblich die Synchronisation zu aufwendig war. Wenn Dir das auch nicht paßt, dann unterstütze uns bitte! Sie ist bisher nur im japanischen Original und in den USA erschienen. Die japanische Ausgabe der Folge im AVI-Format und den englischen Dialog gibt´s hier
Zum Inhalt: Bunny und Chibiusa sitzen in einem Caffee und erinnern sich an die bestandenen Abenteuer. Man sieht viele Rückblenden zusammen mit jeder Menge guter Musik aus dem japanischen Original.